Снова смахнула чарку с вином
ивы плакучей ветвь.
Ты говоришь, что весеннему ветру
чувств моих не понять,
Тогда почему он опавших цветов
принес лепестки в ответ?
Провожаю Юаня Второго, отбывающего в Аньси
Легкую пыль утренний дождь
мочит в крепости Вэй.
На постоялом дворе зелено,
ивовых свежесть ветвей...
Вас, господин, на прощанье прошу
выпьем еще вина!
К западу от заставы Ян
Вам не найти друзей.
Cпасибо blaze -
Ван Вэй, из стихов "Дом Хуанфу Юэ в Долине Облаков"